廣告贊助

MODEL  
在我還聽不太懂土耳其語時,
曾經為了學單字找了一些比較「耐聽」的土耳其音樂,
MODEL的Bir Melek Vardı便是其中一首。

當時查了單字,但因為土耳其語文法和中文、英文等差異很大,
有查跟沒查一樣,句子連接不起來,
所以這一首歌就這麼一直放著,只知道它大概很悲傷......

今天聽音樂時在清單中點到這首歌,大約有三年沒聽了吧,
再聽一次,聽懂了歌詞,它確實很悲傷,
發現主唱放了很深的情感,決定拿上來分享。

Bir melek vardı
Aşkı fısıldardı
Elimde o büyülü ellerin hayali kaldı
 
Uyku imkânsız
Umut vicdansız
Güneş bile dedi ki kendine
Doğmak anlamsız
 
Ağladım delice
Elimde boş bir şişe
Kutladım bu gece
Sarılmanı başka kollara
 
Yapayalnız, biçare
Ölüyorsam kime ne
Benzedim bu gece yine boş sokaklara









 
 
 
 
 

 
MODEL成立於2005年土耳其伊茲密爾的地下樂團,
2009年加入索尼音樂娛樂後,在土耳其漸漸成名,
至今發了三張專輯,目前在籌備新專輯中。

其中許多歌曲是在描述主唱Fatma Turgut和貝斯手Can Temiz之間的愛戀,
之間分合插曲甚多,更傳有第三者介入,但目前在工作上仍是合作關係。






追蹤我的Instagram
訂閱我的Youtube
追蹤我的Facebook


文章標籤
創作者介紹

伊斯坦堡情旅日記

利妧 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()