伊斯坦堡情旅日記

 
土耳其語要怎麼學？在專頁裡網友最常私訊問我的是「妳在哪裡學土耳其語？」
接觸土耳其語前後到現在快四年，其實我是自學的，
只有在中間為了練口說更有效率而去上了三個月的初階課程。

土耳其語入門簡單嗎？我覺得很簡單，塞爾教我土耳其字母，
我複習個幾遍就能開始拼音了！不過，瓶頸也卡得很快！XD
自學剛起步時很難抓到重點，好像什麼都能吸收，事實上什麼都不懂！
所以我乖乖的先把很基本的問候語、數字、星期、月份和幾句簡單對話學會，
其它的我就按照自己學習語言的方法，一步一步踏實地學。

   
學習新語言時，我會把該語言的一切「摸」個清楚！XD
對我來說這是學習新語言建立自信的一部分，要釐清自己為什麼要學這個語言(目標)、
世界上有哪些人說這些語言(動機)以及自己學了這語言後的收穫(應用)。
千萬別因為別人一句「學那要做什麼？」而放棄。

土耳其語起源於中亞，說土耳其語的國家不只是土耳其，
還通行於烏茲別克、土庫曼、亞塞拜然、羅馬尼亞、希臘、賽普勒斯等國家。
中亞地區的人民將自己視為所謂的 Turkic Family (突厥語族)，
雖然說的語言和土耳其語有點不同，但它們基本上都是阿爾泰語系的。
像利妧有好幾位維吾爾族和哈薩克族的朋友，都會說流利的土耳其語，
他們說由於母語和土耳其語是同個語系，所以大部分的人都會去上「幾週」的課程，
主要是單字的變動，幾週的練習之後，就能和土耳其人溝通了！

除了對語言的背景認識外，我想對這個語言產生認同感是最重要的一件事，
有了認同，會對該語言產生感情: 學習語言就像是面對情人一樣，
要讓這語言的全部流進自己的血液裡，它才會成為你的一部分。
學語言如果有個公式，我想那應該就是: ( 自信 + 努力 + 毅力 ) * 熱忱

---------------------------------------------------------------------------------------------

[ 自學方法 ]
1. 線上教學影片 & 教材
網路上有很多免費資源，我以之後要介紹的那兩本書為主，
下面紅字連結的教學頻道為輔助。
影片是Youtube上的 Online Turkish Lessons，
這位老師講解的很清楚，而且每一堂課後都有作業可以練習，
從他的教學方式，也大概能掌握一些學習的技巧，
如果初學的你不想買任何書籍，這個頻道的幫助是很大的。

2. 朗讀
只學習文法和單字是很枯燥的，
文章的閱讀是必需的，朗讀不僅能練發音和語感，
還能讓自己對該語言熟悉度大大提升。

3. 隨身小筆記本
我會隨身帶著一本小筆記，
例如參加生日派對時，我會把「生日、蛋糕、歌曲、
餐廳、星期五、下午、朋友」等字記下，
等到手邊有字典時就回頭找出那些字的土耳其文，
把生活和語言作結合，學得快也記的牢！

4. 用土耳其語思考
以前學英語時，我發現用英語去思考，用英語和自己對話會進步的很快，
同樣的學習土耳其語當然也要用土耳其語去思考，
讓自己時刻都在練習土耳其語，
而且在思考時一定會發現自己有不會的單字，這也是找出生字的好機會呢！

5. 找朋友練習
如果現實生活中有土耳其朋友，那就把他拉過來，
他能糾正你或教你新的句子，和當地人練習是走捷徑的方法。
如果身邊沒有土耳其朋友，那就上網找語言交換吧！

6. 輕鬆偷懶學
我得說這一項是我最喜歡的！XD
從音樂、電影學習語言，和我們當初學習母語聽媽媽說話是一樣的，
讓語言自然而然融入，對語言有感情是很重要的。

--------------------------------------------------------------------------------------------

另外分享我初學土耳其語時買過的兩本土耳其語言學習工具書，
第一本是由政治大學外國語文學院教授群策畫的自學教材，
點此看書籍簡介《基礎外語：土耳其語篇》，
循序漸進的基礎問候和初級單字，
如可掌握這本書的內容，生活中的基本對話大概沒什麼問題，
使用這本書練習，比會話書更為扎實。

後來又買了一本政治大學土耳其語文學系馬仕強老師出的會話書，
點此看書籍簡介《土耳其人天天說的生活會話》，
這本適合短時間內要前往土耳其旅遊、洽商的朋友，
因為各種情境單字都完整地收錄在這本書中，
甚至在路上遇到突發狀況，把這本書中的句子拿給當地人看，
對於解決臨時狀況的幫助很大！

更新(2017.02)：
近期有網友向我推薦另一本書，也是由政治大學土耳其語文學系的教師群編輯，
她覺得這本一定要推薦給大家，這本以主題式編排綜合了學習者需要的內容，
讓自學者能在聽、讀、說和寫的方面都可以並進。
點此看書籍簡介《土耳其語聽力與詞彙教學》

更新(2017.09)：
近期杜爾孫教授出一本最新的土耳其語學習書，一出版就吸引許多人購買，
因為它是專為華人編寫的自學書籍，看不懂英文無須再煩惱，
這本自學書裡頭是以中文解釋，讓以中文為母語的人，更能掌握土耳其語的學習。
點此看書籍簡介《土耳其語A1-A2：專為華人編寫之基礎教材（隨書附贈土耳其籍名師親錄標準土耳其語發音＋朗讀MP3)》
前往博客來網路書店，看更多書籍優惠折扣！


----------------------------------------------------------------------

土耳其旅遊常見問題+懶人包
【一篇文章讓你簽證、機票、住宿、行程一次辦好！】

----------------------------------------------------------------------






如果你喜歡這篇文章，你可以：
關注我的臉書專頁 : 伊斯坦堡情旅日記
訂閱我的Youtube : 萊拉 Leyla
追蹤我的Instagram : _leylajhang_