mutesem yuzyil  
土耳其語要怎麼學?在專頁裡網友最常私訊問我的是「妳在哪裡學土耳其語?」
接觸土耳其語前後到現在快四年,其實我是自學的,
只有在中間為了練口說更有效率而去上了三個月的初階課程。

土耳其語入門簡單嗎?我覺得很簡單,塞爾教我土耳其字母,
我複習個幾遍就能開始拼音了!不過,瓶頸也卡得很快!XD
自學剛起步時很難抓到重點,好像什麼都能吸收,事實上什麼都不懂!
所以我乖乖的先把很基本的問候語、數字、星期、月份和幾句簡單對話學會,
其它的我就按照自己學習語言的方法,一步一步踏實地學。

the-turkic-nation    
學習新語言時,我會把該語言的一切「摸」個清楚!XD
對我來說這是學習新語言建立自信的一部分,要釐清自己為什麼要學這個語言(目標)、
世界上有哪些人說這些語言(動機)以及自己學了這語言後的收穫(應用)。
千萬別因為別人一句「學那要做什麼?」而放棄。

土耳其語起源於中亞,說土耳其語的國家不只是土耳其,
還通行於烏茲別克、土庫曼、亞塞拜然、羅馬尼亞、希臘、賽普勒斯等國家。
中亞地區的人民將自己視為所謂的 Turkic Family (突厥語族),
雖然說的語言和土耳其語有點不同,但它們基本上都是阿爾泰語系的。
像利妧有好幾位維吾爾族和哈薩克族的朋友,都會說流利的土耳其語,
他們說由於母語和土耳其語是同個語系,所以大部分的人都會去上「幾週」的課程,
主要是單字的變動,幾週的練習之後,就能和土耳其人溝通了!

除了對語言的背景認識外,我想對這個語言產生認同感是最重要的一件事,
有了認同,會對該語言產生感情: 學習語言就像是面對情人一樣,
要讓這語言的全部流進自己的血液裡,它才會成為你的一部分。
學語言如果有個公式,我想那應該就是: ( 自信 + 努力 + 毅力 ) * 熱忱
---------------------------------------------------------------------------------------------
[ 自學方法 ]
1. 線上教學影片 & 教材
網路上有很多免費資源,我以之後要介紹的那兩本書為主,
下面紅字連結的教學頻道為輔助。
影片是Youtube上的 Online Turkish Lessons
這位老師講解的很清楚,而且每一堂課後都有作業可以練習,
從他的教學方式,也大概能掌握一些學習的技巧,
如果初學的你不想買任何書籍,這個頻道的幫助是很大的。

2. 朗讀
只學習文法和單字是很枯燥的,
文章的閱讀是必需的,朗讀不僅能練發音和語感,
還能讓自己對該語言熟悉度大大提升。

3. 隨身小筆記本
我會隨身帶著一本小筆記,
例如參加生日派對時,我會把「生日、蛋糕、歌曲、
餐廳、星期五、下午、朋友」等字記下,
等到手邊有字典時就回頭找出那些字的土耳其文,
把生活和語言作結合,學得快也記的牢!

4. 用土耳其語思考
以前學英語時,我發現用英語去思考,用英語和自己對話會進步的很快,
同樣的學習土耳其語當然也要用土耳其語去思考,
讓自己時刻都在練習土耳其語,
而且在思考時一定會發現自己有不會的單字,這也是找出生字的好機會呢!

5. 找朋友練習
如果現實生活中有土耳其朋友,那就把他拉過來,
他能糾正你或教你新的句子,和當地人練習是走捷徑的方法。
如果身邊沒有土耳其朋友,那就上網找語言交換吧!

6. 輕鬆偷懶學
我得說這一項是我最喜歡的!XD
從音樂、電影學習語言,和我們當初學習母語聽媽媽說話是一樣的,
讓語言自然而然融入,對語言有感情是很重要的。
--------------------------------------------------------------------------------------------
另外分享我初學土耳其語時買過的兩本土耳其語言學習工具書,
第一本是由政治大學外國語文學院教授群策畫的自學教材,
點此看書籍簡介《基礎外語:土耳其語篇》
循序漸進的基礎問候和初級單字,
如可掌握這本書的內容,生活中的基本對話大概沒什麼問題,
使用這本書練習,比會話書更為扎實。

後來又買了一本政治大學土耳其語文學系馬仕強老師出的會話書,
點此看書籍簡介《土耳其人天天說的生活會話》
這本適合短時間內要前往土耳其旅遊、洽商的朋友,
因為各種情境單字都完整地收錄在這本書中,
甚至在路上遇到突發狀況,把這本書中的句子拿給當地人看,
對於解決臨時狀況的幫助很大!
----------------------------------------------------------------------
土耳其旅遊常見問題+懶人包
【一篇文章讓你簽證、機票、住宿、行程一次辦好!】
----------------------------------------------------------------------






追蹤我的Instagram
訂閱我的Youtube
追蹤我的Facebook


, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
創作者介紹

伊斯坦堡情旅日記

利妧 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • City Cafe
  • 要認識異國文化,語言是首要的!

    C.沒聽過土耳其語耶!

    聽聽利妧的連結分享後,覺得還蠻有趣的呢~
  • C.說得很對!不然很難找到深入的資訊...
    土耳其語有個腔調,
    所以利妧學的時候.......自己的英文都變成土語口音了......

    利妧 於 2014/06/06 00:05 回覆

  • Fiona
  • 那個影集感覺起來好像唐頓莊園喔 :D
    我學土文目前的感覺是,比西班牙文簡單一些些
    西班牙文之前光是陰性陽性就夠煩了==,土文發音也比較簡單
    r也不一定要打舌(開心~~~)
    那天土文老師上課還說你們看土文一點也不難啊,然後拿法文來舉例 XD
    不過學語文剛開始真是要勤背單字比較累就是了
  • 西班牙語發音對我來說比較簡單直接耶!
    土耳其語有點饒口,尤其是 ü ö 的時候 XD

    利妧 於 2014/06/06 00:07 回覆

  • steven
  • 你好
    最近開始學土語,請問妳是用哪些書籍學習? 謝謝你
  • 悄悄話
  • jan
  • 好受用,一個緣分下撿到土耳其男友,感覺要偷偷來學一下,請問除了自學,還是會建議先上點初階課程嗎?
  • 我覺得我上初階課程後, 自學起來真的有容易些, 想認真學的話是可以去上課一下 :)

    利妧 於 2015/06/01 19:43 回覆

  • Cyn
  • 博主您是学外语的专业的吗?哪个系的啊?
  • 不是哦 本身是學人文的

    利妧 於 2015/06/01 19:43 回覆

  • PW
  • 除了自學,在那裡有課程學習?
  • 政大公企或找家教都可以喔!

    利妧 於 2015/12/10 03:22 回覆

  • Cyn
  • 博主您好~我最近在youtube上发现Magnificent Century的男主角和他老婆演的一部现代电视剧binbir gece~虽然听不懂 可是看画面 感觉好像那种100集长的苦情韩剧啊~哈哈哈~霸道总裁的故事~你有看过吗?
  • 我沒看過耶,不過他們的電視劇大概就那樣,他們喜歡悲情到上癮的XD

    利妧 於 2015/12/10 03:21 回覆

  • Maki
  • 我也有在自學土耳其語 但是真的沒那裏的朋友練習...
    我有在Facebook找到一位老師, 她目前也在這裡: https://classdo.com/tw/turkish
    提供線上課程喔 XD

  • Maki
  • 還有以上所說的老師, 課程是需要付費的喔. 老師的課程很便宜的!